你喜欢古典音乐还是流行音乐?

麦克:丽丽,周五晚上你有空吗?我想请你去听音乐会。

Michael: Lili วันศุกร์ตอนเย็นคุณมีเวลามั้ย ผมคิดว่าจะเชิญคุณไปดูคอนเสริต

丽丽:太好了,谢谢!我正想着周末去哪儿放松一下呢。

Lili: ดีจังเลย ขอบคุณ ฉันกำลังคิดว่าสุดสัปดาห์จะไปที่ไหนเพื่อผ่อนคลายดี

麦克:周五晚上七点半,国家大剧院。到时候咱们一起去。

Michael:  วันศุกร์เวลาทุ่มครึ่งที่ National Grand Theater เมื่อถึงเวลานั้นพวกเราไปด้วยกันนะ

丽丽:好的,我想知道是什么类型的音乐会。

Lili: ได้สิ ฉันอยากรู้ว่าเป็นคอนเสริตประเภทไหน

麦克:是奥地利维也纳交响乐团来华演出,我好不容易才搞到两张票。

Michael: เป็นการแสดงโดยเวียนนาออสเตรียซิมโฟนี่ มันไม่ง่ายเลยที่ผมจะได้ตั๋วมา 2 ใบ

丽丽:你一定很喜欢音乐吧?你会唱歌、跳舞、或者演奏什么乐器吗?

Lili: เธอต้องชอบดนตรีมากแน่ๆเลยใช่มั้ย เธอสามารถร้องเพลง เต้นรำ หรือเล่นเครื่องดนตรีชนิดใดได้บ้าง

麦克:我的确很喜欢音乐,唱歌、跳舞我不太在行,但我会弹钢琴。

Michael: ผมชอบดนตรีมากๆ ผมร้องเพลงและเต้นรำไม่ค่อยเก่ง แต่ผมสามารถดีดเปียโนได้

丽丽:那你对古典音乐一定相当了解,对吧?

Lili: งั้นคุณต้องรู้เพลงคลาสสิคมากแน่ๆเลย ใช่มั้ย

麦克:马马虎虎吧。我听说你喜欢流行音乐,歌唱得也不错。

Michael: พอรู้บ้างนิดหน่อย ผมได้ยินมาว่าเธอชอบเพลงป๊อปและร้องเพลงได้ดีด้วย

丽丽:只是唱唱卡拉OK开开心而已,不过我也会演奏一种乐器。

Lili: แค่ร้องเพลงในร้านคาราโอเกะ แต่ฉันสามารถเล่นเครื่องดนตรีได้

麦克:什么乐器?是小提琴吗?

Michael: เครื่องดนตรีชนิดใด ไวโอลินใช่มั้ย

丽丽:是吉他,我上大学的时候学会的。

Lili: กีตาร์ ฉันเรียนกีตาร์เวลาที่ฉันเรียนที่มหาวิทยาลัย

麦克:小提琴演奏起来有很多讲究,吉他相比较而言更随意一些。

Michael: การเล่นไวโอลีนมีความเครียดมากเปรียบเทียบกับการเล่นกีตาร์

丽丽:没错,我经常在家里自弹自唱,自我欣赏。

Lili: ถูกต้อง ฉันร้องเพลงและเล่นกีตาร์ที่บ้านบ่อยๆ ฉันสนุกกับมัน

Source: chinese.org

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s