那些年

click here to listen

又回到最初的起点 记忆中你青涩的脸
You hui dao zui chu de qi dian ji yi zhong ni qing se de lian

กลับไปสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้งหนึ่ง ในความทรงจำฉันเห็นหน้าที่อ่อนเยาว์ของเธอ
我们终于来到了这一天
Wo men zhong yu lai dao le zhe yi tian

ในที่สุดพวกเราก็มาถึงวันนี้
桌垫下的老照片 无数回忆连结
Zhuo dian xia de lao zhao pian wu shu hui yi lian jie

รูปเก่าๆที่อยู่ใต้โต๊ะ นึกถึงความทรงจำมากมาย
今天男孩要赴女孩最后的约
Jin tian nan hai yao fu nuu hai zui hou de yue

วันนี้เด็กผู้ชายไปเที่ยวกับเด็กผู้หญิงเป็นครั้งสุดท้าย

*
又回到最初的起点 呆呆地站在镜子前
You hui dao zui chu de qi dian dai dai de zhan zai jing zi qian

กลับไปสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้งหนึ่ง ดูโง่อยู่หน้ากระจก
笨拙系上红色领带的结
Ben zhuo ji shang hong se ling dai de jie

เงอะงะผูกเนคไทสีแดง
将头发梳成大人模样 穿上一身帅气西装
Jiang tou fa shu cheng da ren mo yang chuan shang yi shen shuai qi xi zhuang

หวีผมดูเหมือนเป็นผู้ใหญ่ สวมสูทสุดเท่ห์
等会儿见你一定比想像美
Deng hui er jian ni yi ding bi xiang xiang mei

เมื่อฉันเจอเธอ ฉันต้องดูดีมากกว่าที่เธอคิด

**
好想再回到那些年的时光
Hao xiang zai hui dao na xie nian de shi guang

ปราถนาที่จะกลับไปอีกครั้งหนึ่งในช่วงเวลาของหลายปีนั้น
回到教室座位前后 故意讨你温柔的骂
Hui dao jiao shi zuo wei qian hou gu yi tao ni wen rou de ma

กลับไปยังที่นั่งในห้องเรียน เธอที่ว่ากล่าวอย่างอ่อนโยน
黑板上排列组合 你舍得解开吗
Hei ban shang pai lie zu he ni she de jie kai ma

การจับคู่เขียนบนกระดานดำ เธอยินดีที่จะปล่อยไปหรือ
谁与谁坐他又爱著她
Shei yu shei zuo ta you ai zhe ta
ใครที่นั่งกับใคร เขาจะรักเธอ
[Chorus]
那些年错过的大雨 那些年错过的爱情
Na xie nian cuo guo de da yu na xie nian cuo guo de ai qing

หลายปีนั้นที่พลาดโอกาสของฝนตก หลายปีนั้นที่พลาดโอกาสของความรัก
好想拥抱你 拥抱错过的勇气
Hao xiang yong bao ni yong bao cuo guo de yong qi

ฉันต้องการที่จะกอดเธอ โอบกอดที่พลาดโอกาส
曾经想征服全世界 到最后回首才发现
Ceng jing xiang zheng fu quan shi jie dao zui hou hui shou cai fa xian

ต้องการที่จะชนะโลกนี้ทั้งใบก่อน  แต่มองย้อนกลับไป ฉันพบว่า
这世界滴滴点点全部都是你
Zhe shi jie di di dian dian quan bu dou shi ni

ทุกสิ่งเล็กน้อยในโลกนี้ คือคุณ
那些年错过的大雨 那些年错过的爱情
Na xie nian cuo guo de da yu na xie nian cuo guo de ai qing

หลายปีนั้นที่พลาดโอกาสของฝนตก หลายปีนั้นที่พลาดโอกาสของความรัก

好想告诉你 告诉你我没有忘记
Hao xiang gao su ni gao su ni wo mei you wang ji

ต้องการที่จะบอกเธอ บอกเธอว่าฉันไม่เคยลืม
那天晚上满天星星 平行时空下的约定
Na tian wan shang man tian xing xing ping xing shi kong xia de yue ding

คืนนั้น เมื่อท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว เส้นขนานของเวลา เราสัญญากัน
再一次相遇我会紧紧抱著你
Zai yi ci xiang yu wo hui jin jin bao zhe ni

หากพวกเราเจอกันอีกครั้งหนึ่ง ฉันจะกอดเธอแน่นๆ
紧紧抱著你
Jin jin bao zhe ni

กอดเธอแน่นๆ

Repeat *

Repeat **

*** หากแปลผิด ขออภัยด้วยค่ะ***

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s