修自行车

小明:等等我。

เสี่ยวหมิง: รอผมด้วย

兰兰:小明,你今天怎么一个人骑自行车上学啦?麦克呢?

Lanlan:  เสี่ยวหมิง วันนี้ทำไมเธอขี่จักรยานไปเรียนคนเดียวล่ะ ไมเคิลล่ะ

小明:麦克今天做值日,一天早就去学校了。我估计他正在教室扫地,擦窗户呢。

เสี่ยวหมิง:  วันนี้ไมเคิลมีเวรทำความสะอาด วันนี้เขาไปโรงเรียนแต่เช้าแล้ว ผมเดาว่าเขากำลังกวาดพื้น เช็ดกระจกอยู่

小明:兰兰,什么声音啊?

เสี่ยวหมิง:  Lanlan เสียงอะไรน่ะ

兰兰:哎呀,卡住了,我骑不动了。

Lanlan:  มันติดแล้ว รถฉันขี่ไม่ได้แล้ว

小明:兰兰,快下车,别摔着。

เสี่ยวหมิง:  Lanlan ลงจากรถเร็ว อย่าล้มล่ะ

兰兰:小明,怎么回事啊?

Lanlan:  เสี่ยวหมิง มีอะไรผิดปรกติหรอ

小明:兰兰,别着急,我看看。哦,大概是这里的零件坏了。

เสี่ยวหมิง:  Lanlan  ไม่ต้องกังวล ขอผมดูหน่อย ส่วนนี้เหมือนเสียแล้ว

兰兰:附近哪有修车铺啊?我们快去修修吧。

Lanlan:  ใกล้ๆนี้ ที่ไหนมีร้านซ่อมจักรยานบ้างนะ พวกเรารีบไปซ่อมกันเถอะ

小明:现在太早了,人家还没上班呢。

เสี่ยวหมิง:  ตอนนี้เช้าเกินไป พวกเขายังไม่ทำงานกัน

兰兰:那怎么办啊!我们班早自习要听写,老师说谁都不能迟到。

Lanlan:  งั้นจะทำอย่างไรดี ชั้นเรียนของฉัน ตอนเช้ามี Dictation ครูพูดว่า ใครก็มาสายไม่ได้

小明:嗯,这样吧,兰兰,你骑我的车上学吧。

เสี่ยวหมิง:  เอาอย่างงี้ล่ะกัน  Lanlan เธอขี่จักรยานของผมไปเรียนเถอะ

兰兰:那哪成啊,你怎么办啊?

Lanlan:  แล้วเธอจะทำอย่างไร

小明:我没事,我们班早自习没有什么事。再说了,我这个叫助人为乐啊,老师不会批评我的,放心吧。

เสี่ยวหมิง:  ฉันไม่เป็นไร ชั้นเรียนของผมเช้านี้ไม่มีอะไร นอกจากนี้ ผมเรียกว่าการช่วยเหลือ ครูคงไม่ว่าผมหรอก วางใจเถอะ

兰兰:小明,你对我真好,太谢谢你了。

Lanlan:  เสี่ยวหมิง เธอดีกับฉันจริงๆ ขอบคุณเธอมากๆนะ

小明:哈,就是的,兰兰。好在你碰到了我,要不你准的迟到。

เสี่ยวหมิง:  ใช่แล้ว Lanlan โชคดีที่เธอเจอผม ไม่อย่างนั้นเธอต้องไปสายแน่

兰兰:就是啊,回头请你看电影。

Lanlan:  จริงด้วย คราวหน้าฉันพาเธอไปดูโรงหนัง

小明:你不用那么客气,再怎么说,我也是个男孩子啊!你快骑车走吧。说不定我跑得比你骑得还快呢。

เสี่ยวหมิง:  เธอไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้น นอกจากนั้น ผมเป็นผู้ชาย เธอรีบขี่รถไปเรียนเถอะ บางทีผมอาจจะเดินเร็วกว่าที่เธอขี่รถนะ

兰兰:哈哈,又吹牛!小明,那我走啦。

Lanlan:  ฮ่าๆ โม้อีกแล้ว เสี่ยวหมิง งั้นฉันไปก่อนล่ะ

小明:Bye Bye

เสี่ยวหมิง:  บายบาย

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s