复习

小明:兰兰,这首歌太好听了。

Xiaoming:  Lanlan เพลงนี้เพราะจริงๆเลย

兰兰:小明,别听歌啦,赶紧写作业。

Lanlan:  Xiaoming เลิกฟังเพลง ทำการบ้านเร็วๆ

小明:兰兰,你快来听,这是现在最流行的乐队组合了。

Xiaoming:  Lanlan เธอมาฟังเร็ว นักร้องกลุ่มนี้ตอนนี้เป็นที่นิยมที่สุดแล้ว

兰兰:小明,看你一直在唱啊唱的。你怎么一心二用啊?

Lanlan:  Xiaoming มองดูเธอกับดนตรีแล้ว เธอทำ 2 อย่างในเวลาเดียวกันได้อย่างไร

小明:这叫音乐相伴有感觉。要不然,光写作业,多乏味呀。

Xiaoming:  นี่เรียกว่าดนตรีเป็นเพื่อน ไม่อย่างนั้น เขียนการบ้านอย่างเดียวจะน่าเบื่อมาก

兰兰:哼,你总是有一大堆的歪理。

Lanlan: เธอมีเหตุผลตลกๆเสมอเลยนะ

小明:兰兰,求求你了。这道物理提我想了好半天了,也没想出来怎么做?

Xiaoming:  Lanlan ขอร้องเธอล่ะ ปัญหา Physic ข้อนี้ผมคิดตั้งนานแล้ว แต่คิดไม่ออกว่าจะแก้อย่างไร

兰兰:不管你花多少时间,都得自己做。

Lanlan: ไม่ว่าเธอจะใช้เวลาเท่าไร เธอต้องทำด้วยตัวเอง

小明:兰兰,你看啊,咱们既是同学,又是邻居,还是好朋友。帮帮忙啦。其实啊,我除了物里以外, 其他科目的成绩还不错。

Xiaoming:  Lanlan เธอคิดดูสิ พวกเราเป็นทั้งเพื่อนนักเรียน เป็นทั้งเพื่อนบ้าน และยังเป็นเพื่อนที่ดีกต่อกัน ช่วยๆกันหน่อยสิ นอกเหนือจากวิชา Physic แล้ว วิชาอื่นๆก็ได้คะแนนไม่เลวนะ

兰兰:与吹牛。你忘啦,上次考数学。。。

Lanlan: ขี้โม้ เธอลืมไปแล้วหรือ สอบเลขครั้งที่แล้ว…

小明:停!现在休息一分钟。我去一趟卫生间,呵呵。

Xiaoming:   หยุดเลย ตอนนี้พักสัก 1 นาที ฉันจะไปห้องน้ำ

兰兰:小明,你怎么才回来啊?下周就要考试了,我真为你着急。

Lanlan:  Xiaoming ทำไมเธอพึ่งกลับมาล่ะ สัปดาห์หน้าก็จะสอบแล้ว ฉันเป็นห่วงเธอจริงๆเลย

小明:兰兰,你说,我现在开始复习还来得及吗?

Xiaoming:  Lanlan เธอบอกหน่อยสิ ผมเริ่มทบทวนบทเรียนตอนนี้ ยังทันมั้ย

兰兰:现在啊,我看有点悬哦。

Lanlan:  ตอนนี้หรอ ฉันคิดว่าค่อนข้างน่าเป็นห่วง

小明:哎呀,看来我得加油啦!兰兰,这道题怎么做呀?你可是我的大救星啊!帮帮忙吧!

Xiaoming:  ไอหย๋า ดูแล้วผมคงต้องสู้ตายแล้วล่ะ Lanlan ข้อนี้ทำอย่างไรหรอ เธอคือผู้ที่จะช่วยชีวิตผม ช่วยๆผมหน่อยเถอะนะ

兰兰:好吧,好吧,哪道物理提啊?

Lanlan:  ก็ได้ ข้อไหนล่ะ

小明:就是这道。你看看,特别难,我是“百思不得其解”啊。

Xiaoming: ข้อนี้ เธอดูสิ ยากมากๆเลย ผมคิดนานแล้ว แต่ก็ยังหาคำตอบไม่ได้

兰兰:这道题啊,我会做。来,我给你讲。

Lanlan:  ข้อนี้หรอ ฉันทำได้ มา ฉันจะอธิบายให้เธอฟัง

小明:这么难的题你看一眼就会,真让人难以想象。

Xiaoming: ข้อนี้ยากมาก เธอดูแป็บเดียวก็แก้ได้ ไม่อยากจะเชื่อจริงๆเลย

兰兰:这道题啊,应该。。。

Lanlan:   ข้อนี้ ควร …

Source: cctv.cn

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s