复习2

小明:兰兰,我终于听明白了,你简直就是神童啊!

Xiaoming: Lanlan ในที่สุดผมก็เข้าใจแล้วล่ะ เธอเป็นสิ่งมหัศจรรย์จริงๆเลย

兰兰:听这真肉麻。小明,以后你一定要自己动脑筋思考,不要总听什么流行歌曲啊,看什么篮球比赛啊。。

Lanlan: ชมกันเกินไปแล้ว Xiaoming หลังจากนี้เธอต้องคิดได้ด้วยตัวเอง อย่าให้หลงไปกับเพลงยอดนิยม การแข่งขันบาสเก็ตบอล

小明:成!成!成!我遵命,伟大的学习委员!兰兰,你怎么什么题都会做啊,有没有什么秘密武器啊?

Xiaoming: ได้ ผมจะฟังคำสั่งเธออย่างเดียว สมาชิกกรรมการการเรียนที่ยิ่งใหญ่ ทำไมเธอถึงแก้โจทย์ได้ทุกข้อล่ะ เธอมีเคล็ดลับอะไรหรือ

兰兰:我有什么秘密武器呀?你看看,这是我的课堂笔记,咱们以前做过类似的题。我只不过是举一反三而已。

Lanlan:  ฉันไม่มีเคล็ดลับอะไรหรอ เธอดูสิ นี่เป็นสมุดโน๊ตที่ฉันจดในห้องเรียน ก่อนหน้านี้พวกเราได้ทำโจทย์คล้ายๆกันแล้ว  ฉันแค่ใช้วีธีการเดียวกันในการทำ

小明:我怎么没有做过这种问题啊?奇怪。

Xiaoming: แล้วทำไมผมถึงไม่เคยทำโจทย์ประเภทนี้เลยล่ะ แปลกจัง

兰兰:你啊,是不是又抄了同学的作业呀?

Lanlan: เธออ่ะ ลอกการบ้านเพื่อนนักเรียนใช่หรือไม่

小明:我报证没有超过作业,兰兰。我怎么能抄作业呢?

Xiaoming: ผมสาบานได้ว่าไม่ได้ลอกการบ้าน Lanlan ผมจะลอกการบ้านได้อย่างไรล่ะ

兰兰:哈哈,你仅仅是参考了一下。

Lanlan:  ฮ่าๆ เธอแค่ใช้สำหรับอ้างอิงนิดหน่อย

小明:哎呀,兰兰,你冤枉我啦。

Xiaoming: Lanlan เธอกล่าวโทษผมผิดแล้ว

兰兰:那好,你现在把这道物理提做出来,限时 5 分钟!

Lanlan:  งั้นก็ดี ตอนนี้เธอแก้โจทย์ Physic ข้อนี้ออกมาให้ได้ จับเวลา 5 นาที

小明:这。。这道题呀?兰兰,你可别小看我,我非把这道题做出来不可。

Xiaoming:  ข้อนี้หรอ Lanlan เธออย่าประเมิณผมต่ำนะ ผมต้องแก้โจทย์ข้อนี้ออกมาให้ได้

兰兰:好啊,计时开始。

Lanlan:  ได้ เริ่มได้

小明:好了,兰兰,你看看,答案是不是450 千克?

Xiaoming:   โอเค Lanlan เธอดูสิ คำตอบคือ 450 กิโลกรัม ใช่หรือไม่

兰兰:恭喜你了,大对了。小明,看不出你还真有两下子呢!

Lanlan:  ยินดีด้วยนะ คำตอบถูกต้อง Xiaoming  ดูเธอไม่ออกเลยว่าจริงๆแล้วเธอก็ใช้ได้นะ

小明:哈哈,怎么样?我没骗你吧?我的学习成绩也就比你差那么一点。

Xiaoming:  ฮ่าๆ เป็นอย่างไรล่ะ ฉันไม่ได้หลอกเธอใช่มั้ย ผลการเรียนของผมเทียบกับเธอแล้วแย่กว่านิดหน่อยเอง

兰兰:嘿,又来了,你这个吹牛大王!

Lanlan:  เอาอีกแล้ว เธอคนนี้เป็นราชาแห่งการขี้โม้เลย

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s